Kendi kendine Rusça’yı öğrenmek, birçok yabancı için bu gerçekçi olmayan bir görev gibi görünüyor. Rusça, ders kitapları ve okuryazar bir öğretmen olmadan anlaşılabilecek dillerden biri değildir, bu bir gerçektir.
Yabancı olarak Rusça öğrenme programı, öğrencinin Rusçanın içine stressiz bir şekilde dalması için yapılmıştır.
Rusça dünyasına profesyonel öğretmensiz bir rehber olmadan ders programı sadece dosyadır.
Rusça dünyasına girmek için profesyonel bir rehber olmadan, öğretmensiz bir şekilde yapılan ders programı sadece bir dosyadan ibarettir.
Şu an yabancılar için Rusça eğitimi diplomasına sahip olan bir öğretmenin web sitesindesiniz.
Türkçe konuşan öğrencilerle çalışma konusunda uzmanlaştım ve MDÜ’de (МГУ) “Türk öğrencilerine yabancı dil olarak Rusça öğretmenin zorluğu ve bunların üstesinden gelmenin olası yolları» başlıklı tezi savundum. Buna ek olarak, Yunus Emre Enstitüsü tarafından verilen YTS (açılımını yapmalısın) sertifikasını kanıtlayan yüksek düzeyde Türkçe’yi biliyorum.
Neden Türkler Rusça öğrenmek istiyorlar
Rus şehri gibi bir ortamda dil öğrenmek en iyi seçeneklerden biridir. Çünkü anlatılan konuyu hemen pratiğe dökme imkanınız vardır. Televizyon, radyo, Rusça konuşmalar yeterlidir bir yere kadar, ama ya bilginizi test edecek kimse yoksa?
Ancak Rusça bilmek için dilin konuşulduğu ülkede yaşamak gerekli değildir. Birçoğu Türkiye’de oturarak dil öğreniyor. Bu genelde iş nedeniyle (turizm sektörü veya emlak gibi) veya Rusça konuşan bir eşle iletişim kurmak için olabilir. Bu arada, eğer henüz Rusçayı öğrenmeye başladıysanız ve diyelim ki eşinizin Türkçe’si A2 seviyesindeyse, yani özellikle çiftler için her iki dili (Rusça ve Türkçe) iletişimde kullanmanıza yardımcı olacak mükemmel bir kurs geliştirdim.
Öğretim metodolojisi
Kural olarak Rusya’da Rusça’yı öğretmek için İngilizce aracı dil olarak kullanılır. Bir başka yönteme göre ise arabulucu dil tamamen yok edilir. Hiçbir şeye benzemeyen yeni bir dil öğrenmeye başladığınızda Türkler veya ingilizce konuşmayan diğer yabancılar için bu durum çok streslidir.
Yeni başlayanlar için
Örneğin, Almanca ve Fransızca’da ismin cinsleri vardır, ana dili bu dillerden olan kişiler, Rusça’da hiçbir artikel bulunmamasına rağmen, konuyu başlangıçta anlarlar, en azından cansız nesnelerin cinsinin ne olduğunu açıklamaya gerek yoktur. Fakat Türkçe’de cins kavramı olmadığı için yeni başlayanların ilk karşılaşacakları konulardan biridir. Yani arabuluculuk dili olmadan, öğrenci ekleri, zamirleri görür, ancak bunun neden gerekli olduğunu anlayamaz.
Bir öğrencinin anadilini bilen bir öğretmen, anadilinin örneğiyle farkı gösterecek ya da benzer anları tersine çevirecek, benzetmeler yapacak, model örnekleri verecektir. Bütün bunlar, «ah, hiçbir şey net değil» den ilk stresi hafifletmeye ve «evet, yapabilirim, başarabilirim» seviyesine getirmeye yardımcı olacaktır.
Bu nedenle ilk Rusça derslerinde, ders kitabındaki hemen hemen her kelimeyi açıklayarak çok fazla Türkçe konuşuyorum.
İleri seviye için Rusça
Rusça’yı zaten yeterince biliyorsanız ama konuşmada hala engeliniz varsa dil veya kelime dağarcığınızı genişletmek istiyorsanız, sizin için özel konuşma kursumuz var.
Ünlü Rus öğretmenleri tarafından hazırlanan ders kitaplarına ve ayrıca seçtiğim videolar ile geçiyor bu derslerimiz. Kurs şunları içerir:
- Deyimler, atasözleri ile tanışma,
- Argo, jargon, modern konuşma kelimeleri,
- Gündemdeki güncel konular,
- Rusya’nın kültürüne ve vatandaşlarına derin bir aşinalık,
- Zihniyetin derinlemesine incelenmesi,
- Kitapların ve videoların analizi.
Bütün ders Rusça konuşacağız, yeni kavramları eşanlamlı olarak kullanacağız, iki ülkenin kültürlerini karşılaştıracağız. Kurs dilbilgisi öğrenmeyi içermez. Hatalar kısa bir açıklama ile konuşma esnasında düzeltilir. Dilbilgisini zaten bildiğiniz, ancak pratikte hatalar yaptığınız varsayılmaktadır.
Başlamak için argümanlar
Sadece Rusça öğrenmek arzusu değil, aynı zamanda derslerde katılım da önemlidir. Öğretmen sıkıcı olursa, öğrencinin tüm motivasyonu kaybolacaktır. Ben bir öğretmen olarak, her dersi farklı hale getirmeye çalışıyorum. Bir saat boyunca metni okuyacak ya da sadece alıştırma yapacak değiliz. Ders süresince faaliyet değişikliği, başarılı eğitimin ana bileşenlerinden biridir. Biraz okuma, biraz alıştırma, ama önemli olan konuşma. Çünkü dil, testleri başarılı bir şekilde gerçekleştirmek için değil, iletişim kurmak için öğretilir.
Yeni bir konuyu öğrenmek, çevrimiçi oyun oynama, dinleme, video izleme (daha yüksek bir seviye için) ve elbette pratikte yeni bilgiler ile karıştırılır.
Kendimizi bir ders kitabıyla sınırlamayacağız, çünkü hiçbir ders kitabı mükemmel olamaz. Ve dersin bir parçası olarak, belirli bir konuyu tam olarak ele almak imkansızdır. Bu nedenle, ders kitaplarına ek olarak, konulara göre ek materyaller, şemalar, sözlükler gönderiyorum. İlerlemeniz, ek olarak hangi yoğunlukta alıştırma yapacağınıza bağlıdır.
Ders kitabını kesinlikle takip etmeyeceğiz. Bu sadece bizim desteğimiz. Fakat bunun ötesinde, kültürün özellikleri hakkında çok şey açıklayacağım, sözlü kelime dağarcığı vereceğim, telaffuz düzelteceğim, kullanımın inceliklerini açıklayacağım vb. Yani gerçekliğe, Ruslarla gerçek iletişim kurmak için sizleri hazırlayacağım.
Dersler Zoom uygulamasından yapılmaktadır. Bugüne kadar bu uygulama, online dersleri yürütmek için en işlevsel programdır. Öğreticiyi doğrudan ekrandan okuyacağız, burada da ses dinleyeceğiz ve oyun oynayacağız. Ve en önemlisi, burada beyaz tahta ile yeni bir konuyu veya kelimeyi açıklarken çok kullanışlı olan elektronik ders kitabının üzerine doğrudan not alabileceğiz.
Gördüğünüz gibi, dil öğrenmek zor değil, aksine kadar zor ilginç ve keyifli olabilir. Bu farkı anlamak için ilk deneme dersine kaydolun.
